РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ПАРТНЕРСТВО Услуги по сопровождению бизнеса в Китае и в России

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ КОММЕРЦИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА

(Москва, 6 ноября 2007 года)

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерство коммерции Китайской Народной Республики (в дальнейшем - Стороны) по вопросу дальнейшего стимулирования двустороннего сотрудничества предприятий малого и среднего бизнеса пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны в рамках своих полномочий, в соответствии с требованиями законодательства государств Сторон будут способствовать формированию между собой взаимовыгодных отношений в области развития малого и среднего бизнеса Российской Федерации и Китайской Народной Республики.

2. На первоначальном этапе Стороны будут проводить необходимые консультации и обмен опытом в следующих областях:

- механизм и способы поддержки деятельности предприятий малого и среднего бизнеса;

- механизм поддержки деятельности предприятий малого и среднего бизнеса экспортной направленности;

- местное сотрудничество в области малого и среднего бизнеса, разделение и ограничение полномочий центральных и местных правительственных органов;

- развитие и правовое обеспечение небанковских финансовых ресурсов;

- инфраструктура и способы поддержки новаторских предприятий малого и среднего бизнеса;

- создание новых рабочих мест, развитие трудовых ресурсов, сокращение безработицы.

3. Стороны будут способствовать переуступкам современных технологий между предприятиями малого и среднего бизнеса, а также сотрудничеству предприятий в области научных исследований и проектных изысканий.

4. Стороны будут оказывать поддержку предприятиям малого и среднего бизнеса в области информационного обмена.

5. Стороны будут опубликовывать результаты изучения деятельности предприятий малого и среднего бизнеса государств Сторон.

6. Стороны будут оказывать необходимое содействие в организации участия представителей предприятий малого и среднего бизнеса государств Сторон в проводимых в Российской Федерации и Китайской Народной Республике семинарах, совещаниях, переговорах.

7. Стороны будут обмениваться информацией о международных, национальных и профессиональных выставочно-ярмарочных мероприятиях, оказывать поддержку представителям предприятий малого и среднего бизнеса государств Сторон в организации их участия в данных выставках.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

9. Настоящий Меморандум применяется со дня его подписания до тех пор, пока ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о ее намерении прекратить применение настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум подписан 6 ноября 2007 года в Москве, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках.

(Подписи)