Услуги по регистрации торговых марок в Китае

УСЛУГИ ПО РЕГИСТРАЦИИ ТОРГОВЫХ МАРОК В КИТАЕ (ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ В КИТАЕ) И ОСПАРИВАНИЮ ОТКАЗА В РЕГИСТРАЦИИ ТОРГОВЫХ МАРОК

При использовании в Китае своей торговой марки необходимо заранее позаботиться о ее защите. Если не предпримете действий по защите своего товарного знака в Китае, будьте уверены, за вас это сделают китайцы, чем причинят вам значительные неприятности при ведении бизнеса, предъявляя требования о запрещении незаконного использования вашего же товарного знака на территории Китая и о запрете на импорт товара как контрафактного.

Процедура регистрации торговой марки в Китае возможна как по национальной, так и по международной процедуре. Остановимся подробнее на особенностях национальной регистрации товарных знаков в Китае, т.к. считаем ее более профессиональной и менее затратной.

Ниже приводится описание процедуры регистрации торговой марки в Китае.

I. Основные нормативно-правовые акты, регулирующие процедуру регистрации торговых марок в Китае (товарных знаков в Китае)

1. Мадридское соглашение о международной регистрации торговой марки от 14.04.1981

2. Закон КНР «О торговых марках» (товарных знаках)

3. Правила внедрения Закона КНР «О торговых марках» (товарных знаках)

4. Правила проверки и оценки торговой марки в Китае

5. Способы управления и предоставления прав на торговую марку в Китае (товарные знаки в Китае)

II. Общий порядок проведения регистрации торговых марок в Китае (товарных знаков в Китае):

1. Российский гражданин или российское юридическое лицо, проводя регистрацию торговой марки в Китае (товарного знака в Китае), обязаны поручить проведение регистрации агентским компаниям. Процедура в основном совпадает с процедурой проведения регистрации торговой марки (товарного знака) гражданином или юридическим лицом Китая.

2. Порядок регистрации торговой марки в Китае (товарных знаков в Китае) (включая подготовку данных):

а) Наведение справок о торговой марке в Китае (товарном знаке в Китае):

Наведение справок о торговой марке в Китае - это работа, которая проводится до направления заявителем или его агентом заявки на регистрацию торговой марки (товарного знака)в отношении того, что его заявляемая марка не имеет одинакового или сходного с торговой маркой, на которую уже заявили права.

б) Подготовка данных для заявки на регистрацию торговой марки в Китае (товарных знаков в Китае):

(1) Заявление на регистрацию торговой марки в Китае может быть подано как физическим лицом, так и юридическим лицом. Заполненное заявление на регистрацию торговой марки подаётся за подписью руководителя юридического лица и печатью организации или подписью физического лица.
(2) Подаются изображения торговых марок (торговая марка установленного цвета направляется в цветном виде и в черно-белом виде). Направленные изображения торговой марки должны быть чёткими для удобства приклеивания, необходимо использовать светостойкую бумагу или фотокарточки, устанавливается особый размер представляемых образцов торговых марок. Если части изображения нечёткие, то надо пометить стрелкой вверх, вниз. Заявляя торговую марку сигарет, сигар, изображение может быть одинаково по размеру с фактическим образцом. Вышеперечисленные документы требуют перевода на китайский язык.
Оплатить государственную пошлину за регистрацию торговой марки и за наведение справок о торговой марке.

в) Заявка на регистрацию торговой марки (товарных знаков):

(1) Лицо, подавшее заявление на регистрацию торговой марки в Китае, должно быть иностранным физическим лицом или иностранным юридическим лицом государства, подписавшего с Китаем соглашение или совместно с Китаем являющемся участником международного договора или действующего на основании принципа взаимности (Китай и Россия уже являются участниками международного договора).
(2) Заявление направляется в соответствии с видами товаров или услуг (в настоящее время Закон КНР «О торговых марках» исполняется в отношении международной разновидности товаров, он делит объекты товаров и услуг на 45 видов, обращаясь за регистрацией торговой марки в Китае, необходимо применять виды услуг и товаров в соответствии с установленными разновидностями).
(3) Определение даты заявления на торговую марку (определение даты заявления на торговую марку чрезвычайно важно, так как при регистрации торговой марки в Китае применяется принцип: день до и после даты заявления является законным основанием для утверждения права на торговую марку, дата заявления на регистрацию торговой марки является датой получения комитетом по торговой марке документов).

г) Проверка торговой марки (товарного знака):

Проверка торговой марки - это ряд действий компетентных органов, регистрирующих торговую марку, по проверке соответствия заявления о регистрации торговой марки положениям Закона КНР «О торговых марках», запрос и проверка данных, сопоставление и анализ, исследование, а также принятие решения о предоставлении рассмотрения начальной стадии или возвращении заявления.

д) Сообщение о начальной стадии проверки:

Если заявление на регистрацию торговой марки после проверки соответствует соответствующим положениям Закона КНР «О торговых марках», то это указывается в «Сообщении о торговой марке». Если в отношении торговой марки, прошедшей начальную стадию проверки, в течение 3 месяцев с даты опубликования сообщения о начальной проверке не будет выдвинуто возражений со стороны других лиц, то данная торговая марка получает регистрацию, в то же время публикуется сообщение о регистрации.

е) Сообщение о регистрации торговой марки (товарного знака):

Если в течение 3 месяцев после сообщения о регистрации, помещенным комитетом по торговой марке после проверки, не будет выдвинуто возражений со стороны других лиц или возражения, выдвинутые посредством судебных решений, окажутся несостоятельными, то данная торговая марка немедленно получает законную силу, получает защиту закона, лицо, зарегистрировавшее торговую марку, обладает специальным правом на данную марку. Одна торговая марка с момента заявления на регистрацию до утверждения на регистрацию примерно требует от 1 до 1,5 года. Срок действия зарегистрированной марки 10 лет. Начинается с даты утверждения на регистрацию, если по истечении срока действия зарегистрированной марки, необходимо продлить пользование, то можно обратиться за продлением регистрации торговой марки.

ж) Получение свидетельства о регистрации торговой марки: Агент направляет заявителю «Свидетельство о регистрации торговой марки» (см.образец справа)

3. Срок заявки на регистрацию торговой марки в Китае:

Срок с момента подачи заявления на регистрацию торговой марки до момента выдачи свидетельства примерно составляет 1 год, среди чего срок принятия заявления и проверка вида примерно составляет 1 месяц, проверка сущности примерно занимает от 4 до 5 месяцев, срок на возражения - 3 месяца, с момента сообщения об утверждении до выдачи свидетельства примерно занимает 3 месяца.

Итак, регистрация торговых марок в Китае основывается на следующих принципах:

1) при регистрации торговых марок в Китае используется «Первый принцип заполнения» (кто первый подал заявление о регистрации, тот пользуется правом приоритета при регистрации торговой марки и ее охране).
2) любая торговая марка в Китае, в отношении которой подано заявление о регистрации, должна быть столь отличительной, чтобы быть различимой, и не должна находиться в противоречии ни с каким преимущественным правом, приобретенным другим субъектом.
3) общий срок проверки торговой марки в Китае составляет приблизительно 18 месяцев.
4) торговая марка может быть представлена в виде слов, графических изображений, а также комбинацией указанных способов.
5) Китайское Бюро регистрации торговых марок использует Международную классификацию товаров и услуг. Для регистрации торговой марки по каждому отдельному классу товаров или услуг нужно подавать отдельное заявление о регистрации торговой марки.
6) срок защиты зарегистрированной торговой марки в Китае составляет 10 лет, исчисленный со дня регистрации торговой марки. По истечении указанного срока в заявительном порядке он может быть возобновлен.

ПРИ ЗАКАЗЕ УСЛУГИ ПО РЕГИСТРАЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ В КИТАЕ НАША КОМПАНИЯ:

1. Классифицирует Ваши товары/услуги согласно МКТУ 11, что позволяет, максимально защитить Вашу торговую марку

2. Проверяет торговую марку на схожесть с уже зарегистрированными торговыми марками в Китае с предоставлением отчета об итогах проверки торговой марки

3. Осуществляет сопровождение регистрации товарного знака в Китайском Бюро регистрации торговых марок (статус, опыт и квалификация наших патентных поверенных позволяют нам давать повышенную гарантию надежности)

4. Помогает оплатить государственные пошлины и сборы

5. Получает документ, удостоверяющий регистрацию торговой марки в Китае (товарного знака)

6. Помогает решить спорные ситуации при регистрации торговой марки, в том числе при выявлении схожести с уже зарегистрированными товарными знаками в Китае.

Если Ваша компания занимается экспортно-импортной деятельностью, то после регистрации торговой марки в Китае, в соответствии с Положением о таможенной защите прав на объекты интеллектуальной собственности, а также приказом Главного таможенного управления о его (Положения) реализации целесообразно внести торговую марку в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. Это гарантирует эффективную защиту Вашей торговой марки в Китае от ее незаконного использования (контрафакт).

Документы и сведения необходимые для регистрации торговой марки в Китае:

1) вид обозначения (комбинированное / изобразительное/ словесное) (копия торговой марки).
2) копия Свидетельства о регистрации компании (ОГРН) и устава.
3) перевод на китайский язык наименования заявителя (наша компания поможет Вам в этом).
4) международный класс(ы) и конкретные товары/услуги, соответствующие каждому классу.
5) доверенность (для одного заявления на регистрацию торговой марки в Китае выдается отдельная доверенность).

Если Вам отказали в регистрации торговой марки (товарного знака) в Китае, то есть возможность обжаловать данный отказ Управления по торговым маркам Китая в Оценочно-проверочную комиссию (Аттестационную комиссию) или в суд. Для оказания данной услуги наши патентные поверенные проконсультируют Вас относительно перечня и формы документов, которые необходимо предъявить в данную комиссию. Важно помнить, что срок оспаривание (обжалование) отказа в регистрации торговой марки ограничен.

Если Вы участвовали в открытых выставках в Китае, или иным образом публично использовали Ваш логотип в Китае, и после этого выяснилось, что кто-то недобросовестно зарегистрировал Ваш товарный знак, и в этом случае наши патентные поверенные постараются Вам помочь в оспаривании регистрации недобросовестного правообладателя. В этом случае нужно доказать факт открытого публичного демонстрирования Вашей торговой марки в Китае ранее даты приоритета по недобросовестной регистрации.

Здесь могут быть использованы материалы выставки в Китае, фотографии с Вашим логотипом на соответствующем публичном мероприятии, официальные приглашения на эти мероприятия, публикации в международных СМИ о Вашей торговой марке, соответствующие материалы с интернет-ресурсов. Если выяснилось, что Ваш товарный знак зарегистрировал Ваш партнер в Китае, то предъявить соответствующие договоры, соглашения о сотрудничестве с данным китайским контрагентом. Наши патентные поверенные в каждом случае отдельно помогут подобрать необходимые доказательства для оспаривания отказа в регистрации Вашего брэнда в Китае.

По вопросам регистрации торговых марок в Китае, смены правообладателя торговой марки, регистрации лицензионного договора, внесения зарегистрированных торговых марок в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности отправьте нам заявку на наш электронный адрес: info@legal-way.ru или позвоните по телефону: +7 (495) 761-00-57, +7-905-509-14-49. ВЫСОКАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ И БОЛЬШОЙ ОПЫТ НАШИХ ПАТЕНТНЫХ ПОВЕРЕННЫХ ГАРАНТИРУЮТ РЕГИСТРАЦИЮ ВАШЕЙ ТОРГОВОЙ МАРКИ!

НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ТОРГОВЫХ МАРОК В КИТАЕ НАШИМИ ПАТЕНТНЫМИ ПОВЕРЕННЫМИ: